Shall I compare Thee Bengali Meaning sonnet 18 shall i compare thee to a summer’s day shall i compare thee to a summer’s day poem sonnet 18 question and answer shall i compare thee to a summer’s day translation shall i compare thee to a summer’s day analysis shall i compare thee to a summer’s day summary
Bengali Meaning Shall I compare Thee to a Summer’s Day line by line
Shall I compare thee to a summer’s day?
আমি কি তোমাকে একটি গ্রীষ্মের দিনের সাথে তুলনা করতে পারি?
Thou art more lovely and more temperate.
তুমি আরও বেশি সুন্দর এবং আরও বেশি আত্মসংযমী।
Rough winds do shake the darling buds of May,
রুক্ষ বাতাসে মে মাসের সুন্দর ফুলের কুঁড়িগুলি ঝরে পরে,
And summer’s lease hath all too short a date.
আর গ্রীষ্মের মেয়াদ খুব সংক্ষিপ্ত।
Sometime too hot the eye of heaven shines,
কখনও কখনও সূর্য প্রখরভাবে কিরণ দেয়,
You may also like: MCQ of The Proposal
And often is his gold complexion dimmed;
এবং প্রায়শই তার সোনালী বর্ণটি ম্লান হয়ে যায়;
And every fair from fair sometime declines,
এবং প্রতিটি সুন্দর জিনিস তার সৌন্দর্য্য হারিয়ে ফেলে,
By chance, or nature’s changing course untrimmed.
অদৃষ্টক্রমে, বা প্রকৃতির পরিবর্তনশীল নিয়মে হয়ে ওঠে এলোমেলো।
But thy eternal summer shall not fade
কিন্তু তোমার অনন্তকালীন গ্রীষ্ম ম্লান হবে না
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
তুমি হারাবে না তোমার সৌন্দর্য্য;
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
কিংবা মৃত্যুও অহংকার করে তার ছায়ায় তোমাকে গ্রাস করতে পারবে না,
You may also like: MCQ of Three Questions
When in eternal lines to time thou grow’st,
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে কবিতার অবিনশ্বর লাইনগুলোতে তোমার সৌন্দর্য্য বৃদ্ধি পাবে,
So long as men can breathe or eyes can see,
যতদিন মানুষের শ্বাস-প্রশ্বাস চলবে বা চোখ দেখতে পাবে,
So long lives this, and this gives life to thee.
ততদিন এই কবিতা থাকবে আর তোমাকেও বাঁচিয়ে রাখবে।
You may also like: H.S English All Notes
You may also like: Asleep in the valley MCQ
Official website: Click here
Shall I compare Thee Bengali Meaning
Shall I compare Thee Bengali Meaning sonnet 18 shall i compare thee to a summer’s day shall i compare thee to a summer’s day poem sonnet 18 question and answer shall i compare thee to a summer’s day translation shall i compare thee to a summer’s day analysis shall i compare thee to a summer’s day summary
